The impact of the referrals already processed on the overall workload of the Tribunal has been substantial.
إن أثر الإحالات المكملةبالفعل على حجم العمل الإجمالي للمحكمة الجنائية كان كبيرا.
E-business should not be seen as a complement to what they already do, but as a fundamental part of the development and long-term sustainability of the enterprise.
ولا ينبغي اعتبار التجارة الإلكترونية أداة مكملة لما تنجزه بالفعل بل جزءاً أساسياً من تنمية المؤسسة وقابليتها للاستدامة في الأجل الطويل.
Lastly, new and innovative sources of financing for development would be effective only as complements to those already in existence.
وأشارت في ختام كلمتها إلى أن إيجاد مصادر جديدة وابتكارية لتمويل التنمية، لن يكون فعالاً، إلا إذا أصبحت هذه المصادر مكملة لتلك الموجودة بالفعل.
In spite of all this, we have not been able to reach consensus on document L.1 and complementary statements and embark upon real negotiations.
وعلى الرغم من ذلك، لم نتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الوثيقة L.1 والبيانات المكملة والشروع في مفاوضات فعلية.
This collection is available at the Statistics Division website and it is complemented by the set of actual questions that were used in national censuses to capture these categories.
وهذه المجموعة متوفرة في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات وهي مكملة بمجموعة من الأسئلة الفعلية التي استُخدمت في التعدادات الوطنية لإدراج هذه الفئات.